Le motvietnamien "cận nhật" se traduit enfrançaispar "périhélie", etilestprincipalement utilisé dans le domainede l'astronomie. Voiciuneexplication détaillée :
Définition
Cận nhật : Ceterme désigne le pointde l'orbite d'un corpscéleste (commeuneplanèteou un astéroïde) où ilest le plusproche du soleil.
Utilisation
Contexte : On utilise "cận nhật" surtoutdans des discussions astronomiques. Parexemple, lorsque l'on parle des orbites des planètes dansnotresystèmesolaire, on peut mentionner le "cận nhật" pourdécrire à quelmomentuneplanèteest la plusproche du soleil.
Exemple : "TrongquỹđạocủaTrái Đất, điểmcận nhậtxảy ra vào đầutháng Giêng." (Dans l'orbite de la Terre, le périhélie se produit au début du moisdejanvier.)
Usageavancé
Enastronomie, ilestcourant d'étudier les effets que le cận nhật a surles saisons, les climats etles trajectoires des comètes. Parexemple, on peut dire que "cận nhật" influence la température à la surfacede la Terre.
Variantes du mot
Enfrançais, le terme "périhélie" peut être utilisé demanièreinterchangeableavec "cận nhật". Cependant, "cận nhật" estspécifiquement utilisé dans le contextevietnamien.
Différentes significations
Dans un contexteplusgénéral, "cận" peut signifier "proche" ou "prèsde", et "nhật" signifie "soleil" ou "jour". Ainsi, "cận nhật" peut littéralementse traduirepar "près du soleil".
Synonymes
Enastronomie, un synonyme du terme "cận nhật" pourrait être "pointdepérigée" (pour un corpscélesteenorbiteautourde la Terre) ou "pointdepérihélie".
Remarques
Bien que le termesoitprincipalement utilisé enastronomie, il peut égalementêtreemployédans des discussions plus théoriques ou philosophiques pourdécrire des concepts deproximitéou des relations.
xml version="1.0" encoding="utf-8"?cận nhậtĐiểmcận nhật (thiên văn học)périhélie